O knize: rok / Sluneční soustava, druhá polovina 22. století. Byl prozkoumán Mars, Venuše, pás asteroidů a satelity plynných obrů. První hvězdná loď byla poslána do nejbližšího centaurského systému. Země je v anarchii, lidé musí přežít v podmínkách slabé moci planetárních vlád, korporátní chamtivosti, kriminální činnosti a pouhé lidské hlouposti. A šestnáctiletý Tim se musel ztratit ve vesmíru a zvolal na celou Sluneční soustavu: "Co je to se mnou sakra?""?